MAGNUS DAHLBRING
INDIANERNE I STANDING ROCK - Håpets reservat
Lettlest dokumentar- og faktabok
Målgruppe: Ungdom
Legenden om Standing Rock, Den stående steinen
For lenge siden levde en lakota-indianer
med sin kone og deres lille barn.
De levde lykkelig sammen.
Etter noen år giftet mannen seg igjen.
Han tok seg ei kone til.
Den første kona ble veldig sjalu og ulykkelig.
Hun nektet å bli med mannen sin,
da familien skulle flytte.
Mannen, og de andre mennene i landsbyen, var bisonjegere.
Når bisonflokken vandret videre over prærien
måtte alle følge etter dyrene.
Kvinnen satte seg ned på bakken
med barnet sitt på ryggen.
Hun nektet å gå videre
da resten av folket flyttet
med sine telt, hester og familier.
Da de hadde vandret ei stund
ble kvinnens mann urolig.
Han ba to menn hente den sjalu
og ulykkelige kvinnen med barnet.
Da mennene kom til den gamle leiren
så de at kvinnen var stivnet.
Hun hadde blitt forvandlet til en stein.
Mennene så på det som et tegn.
De tok steinen med seg til den nye leiren.
Hver gang indianerne flyttet
tok de med seg den forsteinede kvinnen.
Steinen dro de på et drag bak en hest.
Indianerne mente at steinen var Wakan, hellig.
Over alt hvor de reiste, tok de med seg steinen.
Da reservatet ble bygd i 1873
fikk steinen en egen plass i landsbyen.
Reservatet fikk sitt navn etter denne legenden
og ble døpt Standing Rock,
Den stående steinen.