Henning Mankell:

PYRAMIDEN

Krim

Bearbeidet til lettlest av Johan Werkmäster
Målgruppe: Voksne

Flyet

Det var en tidlig morgen i desember.
Tåken lå tett over havet.
Et småfly fløy inn over kysten av Sverige
ved Mossbystrand, vest for Ystad.
Det fløy i lav høyde.

Tåken lettet
da flyet kom inn over land.
Om to minutter skulle han se lysene
der pakken skulle slippes.

- To minutter! ropte han
til den andre mannen i flyet.

Piloten speidet ut i mørket.
Etter en liten stund
fikk han øye på lyskasterne.
De sterke lampene
dannet en firkant på bakken.
Den andre mannen åpnet flydøra.

- Nå! ropte piloten.

Mannen dyttet ut pakken og stengte døra.
Pakken landet på bakken mellom lyskasterne.

Flyet snudde sørover. Piloten kikket på klokka.
Om ni minutter ville de forlate Sverige
og fly ut over havet igjen.
De kom til å lande i Tyskland
før det ble lyst.

Plutselig begynte flyet å riste kraftig.
Piloten forsto med en gang at noe var galt.
Flyet vred seg til venstre og mistet høyde.
Piloten forsøkte å rette opp flyet.
Han slet i spakene, men ingenting hjalp.

Flyet traff bakken med voldsom kraft.
I neste øyeblikk begynte det å brenne.
Klokka var nitten minutter over fem
om morgenen den 11. desember 1898.
Det var fire plussgrader og vindstille.